Spécialisez-vous dans la création de formulaires multilingues!

formulaire inscription html
Source : http://www.formforall.com

L’importance de la langue dans laquelle vous rédigez vos formulaires

Bien sûr, l’anglais est une langue désormais internationale, et vous vous en servez automatiquement pour toutes vos communications destinées à atteindre un vaste public d’internautes dans le monde entier. Pourtant, êtes-vous bien sûr de la totale efficace de cette démarche ? S’il est vrai que tout le monde ou presque, dans le monde, est capable de déchiffrer un formulaire en anglais, l’approche d’un internaute est toute différente devant un questionnaire rédigé dans sa propre langue. En effet, considérez que tout le monde n’a pas forcément envie de prendre la peine de répondre à un questionnaire, même dans le domaine professionnel. Si, en plus, ce dernier n’est pas rédigé dans la langue maternelle de celui auquel il est destiné, c’est pour lui un obstacle supplémentaire qui fera, très probablement, que votre formulaire sera rempli par-dessus la jambe, s’il ne finit pas directement à la poubelle !

De l’intérêt de créer des formulaires multilingues

Il en est tout autrement si vous décidez de vous lancer dans la création de formulaires multilingues. Rédigez vos formulaires destinés à l’Amérique du Sud en espagnol, par exemple, et vous recevrez probablement le triple de réponses par rapport à d’habitude ! Oui, mais vous ne parlez pas espagnol… comment faire ? C’est bien simple : il vous suffit de vous abonner à un creador formularios en ligne, disponible à la page http://es.formforall.com/. Vous insérez votre formulaire dans votre langue maternelle et la plateforme génère automatiquement votre texte dans la langue étrangère de votre choix, en l’occurrence l’espagnol. Il n’en faut pas plus qu’un form online builder performant, comme FormForAll pour diffuser ses newsletters, sondages et formulaires dans le monde entier, tout en les rendant accessibles à leurs lecteurs !